BlueMedia 8200 Series Manuel d'utilisateur

MP3 Player Serie 8200 Handbuch User Manual Manuel d’utilisation (CD) Manuale utente (CD) Manual de usuario (CD) Příručka (CD) MP3

- 10 - AAA-Batterie USB-Kabel Installations-CD Kopfhörer Benutzerhandbuch MP3 Player Artikel in der Packung

- 11 - LCD-Display Es gibt folgende Wiederholungsmodi: Einen Titel wiederholen, Alles wiederholen, Zufällige Auswahl, Vorschau und Normal (i

- 12 - tisch aus, wenn innerhalb der von Ihnen voreinge-stellten Zeit keine Taste bedient wird. Einschalt-Bildschirm Wenn der Player im Wiedergabe

- 13 - termenüs im Wiedergabestatus (durch Drücken) und der Untermenüs im Status „Wiedergabe been-den“ (durch Drücken). Aufrufen verschiedener Funktio

- 14 - Tastenfunktionen Musikmodus und Modus „Aufnahme wiedergeben“ Taste Aktion Im Status „Wieder-gabe beenden“ Im Wieder-gabesta-tus Unter-menü (im

- 15 - Länger halten Lautstärke kontinuier-lich vermindern Lautstärke kontinuier-lich vermindern X X Drücken Eingeben des Aufnah-memodus und starten

- 16 - cken der Wiedergabe-Taste ein und geben Sie den „Musikmodus“ ein; durch Drücken der Wieder-gabe-Taste beginnt das Abspielen von Musik. 4. Wähl

- 17 - Natur Rock Pop Klassik Soft Jazz BASS Synchrontext-Anzeige (Karaoke-Funktion) Der Player unterstützt Liedtext-Dateien vom Typ *.LRC und er kan

- 18 - Wie zeigt man Liedtexte an? 1. Wenn Sie herausgefunden haben, dass es einen passenden Liedtext gibt, rufen Sie die Lied-text-Oberfläche au

- 19 - Aufnahme in Echtzeit Im Status „Wiedergabe beenden“ können Sie die Sprachaufzeichnung durch Drücken der REC/A-B-Taste sofort starten. Ein kurze

Danke, dass Sie sich für den bluemedia® MP3-Player Serie 8200 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produk

- 20 - Wenn das Display anzeigt „Speicher voll“, dann zeigt dies an, dass kein Speicherplatz zum Speichern einer neuen Sprachaufzeichnungsdatei mehr v

- 21 - 3. Wählen Sie mittels der Modus-Taste die passende Art der Aufzeichnung aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Modus-Ta

- 22 - nicht, wenn Sie die Aufzeichnung beginnen und lassen Sie den Player die Umgebung kennen lernen, indem er 5-6 Sekunden lang die Hintergrundgeräu

- 23 - Konvertieren von ACT-Aufzeichnungsdateien in WAV-Dateien Die mit dem Player aufgezeichneten Dateien im ACT-Format können mittels des enthaltene

- 24 - durchgeführt wird. Kurze Einführung zu den einzelnen Parametern Zeit für die Hintergrund-beleuchtung Wie lange bleibt die Hintergrundbe-leucht

- 25 - 2. Rufen Sie die Oberfläche „Zeit für die Hinter-grundbeleuchtung” durch kurzes Drücken der Modus-Taste auf und stellen Sie mittels der Taste

- 26 - jedem beliebigen Status automatisch herunterzufah-ren, wenn keine Operationen durchgeführt werden - dies ist dazu geeignet, wenn Sie vor dem Ei

- 27 - „Speicherstatus” Die Zahl hier stellt die gesamte Kapazität des Spei-chers dar und die Prozentangabe zeigt an, wie viel Speicher belegt ist. „

- 28 - Sie zunächst den Player ein und stecken Sie das USB-Kabel ein; der Player wechselt in den Stand-bymodus. Nachdem er an einen PC angeschlossen i

- 29 - kurzes Drücken der Modus-Taste und wählen Sie mittels der Taste „Nächster“ „Firmware-Upgrade”. 3. Öffnen Sie „Firmware-Upgrade” durch kurzes D

Deutsch …….. Achtung... 5 Lieferumfang...

- 30 - über PC-Kenntnisse verfügen. Das Firmware-Upgrade-Tool dieses Players passt nicht für Player anderer Baureihen und umgekehrt. Auswählen ander

- 31 - nahme“ und „Aufnahme wiedergeben“ einzeln unab-hängige Verzeichnisse einstellen, d.h. jeder Modus kann andere Verzeichnisse haben. Löschen von

- 32 - nur Musikdateien gelöscht.) Achtung: wenn Sie Dateien mittels eines PCs lö-schen, entfernen Sie den Player auf sichere Weise, indem Sie in Wind

- 33 - Alles wie-derholen Wiederholt die Wiedergabe aller Titel. Zufällige Auswahl Spielt die Titel im aktuellen Verzeichnis in zufälliger Reihen-folg

- 34 - Anmerkung: Die Änderung der Geschwindigkeit wirkt sich auf alle Titel aus, bis Sie später neue Änderungen vornehmen. Wiederholungsmodi Sie kön

- 35 - 4. Bestätigen Sie mittels der Taste „Nächster“ den Endpunkt B. Danach ist das Wiederholungs-symbol fixiert. Der Player beginnt damit, den Inh

- 36 - Symbol wird zu . Zu diesem Zeitpunkt kön-nen Sie mittels der Taste „Nächster“ die Ver-gleichsfunktion verwenden. In diesem Status können Sie m

- 37 - In allen drei obigen Status können Sie den Wie-derholungsmodus durch kurzes Drücken der Mo-dus-Taste verlassen. Wiederholungszeiten (Im Unterm

- 38 - bietet unser Player die automatische Wiederho-lungsfunktion für Menschen, die Sprachen lernen, damit sie von solchen Materialien zum Erlernen v

- 39 - Batterie, oder nehmen Sie die Batterie heraus und setzen Sie sie nach 5 Sekunden wieder richtig ein. 2. Der Player ist eingeschaltet, reagiert

Aufzeichnung im „Aufzeichnungsmodus“…… 19 Wählen der Art der Aufzeichnung…………... 20 Wiedergabe von Aufzeichnungsdateien……… 22 Konvertieren von ACT

- 40 - formatiert wird. 5. Wenn bei der Wiedergabe von Musik die Dateien nicht ordnungsgemäß abgespielt werden können, reagieren die Tasten sehr lang

- 41 -  Ein gewisser Speicherplatz wird zum Speichern von Programmen, Schriftarten und des Datei-systems benötigt; Sie werden daher feststellen, das

- 42 - Spezifikationen Display Punktmatrix (96*32) LCD, blaue EL-Hintegrundbeleuchtung PC-Anschluss USB 2.0 FS Speicher Flash-Speicher, 128M - 512M

- 43 - Service Wir wissen, wie wichtig Qualität und gut funk-tionierender Service für unsere Kunden ist. Deshalb achten wir schon bei der Herstellung

- 44 - English …….. Attention……………………………...………………. 46 Packing contents………………………………… 46 Forward………………………..……………….….. 46 Func

- 45 - Choose Record Type…………………………………61 Playback Record Files……………………………… 62 Convert ACT record files into WAV file……….. 63 System Settings…………………………

- 46 - Attention Listening to loud sounds for prolonged periods may permanently damage your hearing. Before putting on the earphones, place them aroun

- 47 - software or hardware, battery replacement, product repair or other accidental issues, nor will we be liable for any other indirect loss resulte

- 48 - Notices - Please take off the battery if you will not use the Mp3 player for a long time, avoiding any damage caused by battery leakage and er

- 49 - The player has no response when any key is pressed, and the problem persists even if the battery is taken off and put back again. - To avoid s

- 5 - Achtung Das Hören lauter Musik über einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen. Legen Sie den Kopfhörer vor dem Aufsetzen zunäch

- 50 - Button Icons Play/Stop/Power but-A-B/REC button Next/MODE/Last HOLD button VOL+/VOL- Earphone jack

- 51 - AAA battery USB cable InstallationEarphone User Manual Items in Box

- 52 - LCD Display Repeat modes include: Repeat One, Repeat All, Random Repeat, Preview, and Normal (there is no icon displayed on the LCD f

- 53 - Power on Screen When the player is in Playing status or Stop Playing status, press down the Play/Stop button for a while till the following

- 54 - Tip: You can quickly quit a menu or selection interface (such as Volum

- 55 - Button Operations Music Mode and Record Playback Mode Button Action In Stop Play-ing status In Playing status Submenu (in Play-ing status) Sub

- 56 - Dial once De-crease volume one step Decrease volume one step X X VOL- Hold on De-crease volume con-tinu-ously Decrease volume continu-ously X

- 57 - Operation Procedure 1. Plug in the earphones. 2. Make sure the HOLD button is released. 3. Power on the player with by pressing continuousl

- 58 - Natural Rock Pop Classical Soft Jazz BASS Lyric sync display (Karaoke function) The player supports *.LRC lyric files, and it can display ly

- 59 - How to display lyrics? 1. If you find there is a matched lyric, enter the Lyric interface by continuously pressing the Mode button. 2. Lyri

- 6 - dung des Produkts haben, wenden Sie sich rechtzeitig über unsere Service-Hotline an uns oder besuchen Sie unsere Website um die neuesten Produkt

- 60 - ding (The time display will flash), the short press on the REC/A-B button will resume the recording. A long press on the REC/A-B button will s

- 61 - Choose Record Type 1. In Stop Recording status, enter the submenu with a short press on the Mode button. 2. Dial the Mode button and cho

- 62 - will control the record process. The player will start recording if there is sound, and stop recording if there isn’t. In this way, the storag

- 63 - Convert ACT record files into WAV files The ACT format files recorded with the player can be converted into WAV format by using the included p

- 64 - Brief introduction to each parameter Backlight time How long will the backlight continue to be on if there is not any other operation on the

- 65 - “Language Selection” setting Please refer to the “EQ Modes” setting. “Auto shutdown” setting Please refer to the “Backlight Time” setting.

- 66 - “Repeat Setting” Enter the “Repeat Setting” amongst the “System Setting” options, and make your choice. Where: “Manual Mode” indicates it will

- 67 - have to enter the interface before upgrading the firmware. Use USB Disk The player can also act as a standard USB disk, supporting Windows 98

- 68 - Create New Folder The player can recognize 99 level-1 folders created by the user in the USB disk. Upgrade Player You can upgrade or maintain

- 69 - Firmware upgrade is to improve and optimize the player performance, and the player can also work well without firmware upgrade. Mishandling

- 7 - wie zum Beispiel MP3 und WMA. Er unterstützt Syn-chrontext-Anzeige. Er hat Wiederholungsfunktionen (einschließlich Wiederholung A-B, Folge-Lese-

- 70 - Mode button. Attention: you can set independent directories for Music mode, Record mode, and Record Playback mode separately, i.e. each mode m

- 71 - the player safely by using “Remove Hardware Safely” in Windows before unplugging the USB cable; other-wise files may not be deleted. Playback

- 72 - You can directly enter “Repeat Modes” by pressing the REC/A-B button. The following content is the detailed operation instructions. In additio

- 73 - 3. Dial the Next button to confirm the beginning point A. The repeat icon “B” flashes, waiting for you to confirm the ending point B. 4. Dia

- 74 - button to use the Compare function. In this status, you can dial the Last button to return to the A-B repeat status.

- 75 - Compare Function (do not apply in Record Playback Mode) 1. After entering the Compare function, the repeat icon becomes , and the player now

- 76 - Repeat Interval (In the submenu when playing) Please refer to “Backlight Setting”. Repeat interval determines how long the player will pause

- 77 -1. The player displays nothing after the power on button is pressed.  There is no battery in the battery compartment, or the battery is empt

- 78 - or formatting the player to avoid such problems. 5. When the player is playing music, if the files can not be played properly, the buttons wi

- 79 - language. 10. Music files can not be downloaded properly. -> ->Please make sure the USB cable is not dam-aged, the connection is correct

- 8 - Lebensdauer der Batterie Batterie Lebensdauer der Bat-terie (Maßeinheit: Stunden) AAA-Alkali-Batterie (mit ausgeschalteter Hintergrundbeleuch-

- 80 - Specifications Display Dot matrix (96*32) LCD, blue EL backlight PC connection USB2 .0 FS Memory Flash memory, 128M-512M Power One AAA Alk

- 81 - After Sales Service We know that our customers focus on quality and a well functioning after sales service. Thus, from the very beginning we p

- 82 - + 49 (0) 700 – EASYCARE* *12 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz der Deutschen Telekom

- 9 - Tastenfunktionen - Betreiben Sie den Player, wenn möglich, nicht in sehr trockenen Umgebungen. - Überprüfen Sie, wenn der Player bei norma-l